Forum :: Level 11: Translate: Landeskinder en Tour, sie sind gebändigt!

6 Gagolganer online (0 registrierte und 6 Gäste)
Gagolganer: 9690 Rätsel online: 9498

Jetzt kostenlos anmelden!

Level 11: Translate: Landeskinder en Tour, sie sind gebändigt!

Die Ausreden dauern ja eine gewisse Zeit - und da gibt es eine Fortführung, die noch länger dauert.
Am besten unten anfangen beim lesen.

Ich wurde wegen guter Führung entlassen, nicht wegen guter Laune!

Wie sollte es anders sein... ich habe keine Ahnung was das BR mir sagen soll. Hab für links schon einiges probiert, für rechts fällt mir nur die Berufsbezeichnung ein (die, die auch Harry hat).... aber nix bringt mich weiter.

Riddleklexx

Gagolympia 2012 - Platin Medaille für aussergewöhnliche Leistungen

Rätsel: 16

Beiträge: 21141

Zwei ganz allgemeine Begriffe nehmen. Ein Zeitvertreib und ein Kerl, mehr ist das nicht. Laughing

So, ist mal wieder so weit, ich drehe mich hier nur im Kreis und finde keinen Ausweg.

Könnte mich bitte jemand auch nach all der Zeit in die richtige Umlaufbahn schubsen?

Ich bin mir nicht mal bei dem BR zu 100% sicher, aber folgendes habe ich probiert:
Ich habe die Auswahl zwischen mehreren, es gibt eine Art Märchen dazu, der Artikel gibt überhaupt nichts her, daher hab ich mir den allgemeinen Artikel vorgeknöpft. Dort finde ich etwas deutsches, das auf Landeskinder on tour passt, in dem Artikel finde ich eine Entsprechung in der anderen Sprache, es gibt dazu vieles in der Kultur u.a. ein Lied von Ol' Blue Eyes. Zum Bändigen finde ich dann nur Sackgassen.
Ich habe es mit einem Abstecher ins Hollywood vor rund 100 Jahren probiert und den Artikel mit DEM Darsteller meines translateten Schlüsselwortes auf den Kopf gestellt, aber ohne Erfolg.

Jetzt schwirrt mir der Kopf und ich erbitte einen Wegweiser, wo ich noch richtig war und wo ich wohl falsch abgebogen bin.

In Hollywood bist du falsch.
Deine Landeskinder solltest du in der Translate Sprache finden.

Das Bändigen nennt man bei Tieren so, die zu Bändigende wehrt sich auch sehr dagegen.

NiK73 hat Folgendes geschrieben:

Ich wurde wegen guter Führung entlassen, nicht wegen guter Laune!

Erzeugt in 0.00673 Sekunden mit 13 Abfragen
Nettolaufzeit: 0.00673 Cps: 149
SELECT typ,item,value FROM system_sys_vars
SELECT * FROM system_sessions WHERE sid='b6f64eab8ab9978b124af1eb4d7181c2'
SELECT * FROM system_users WHERE uid=0
SELECT *,categorie_count_foren+categorie_count_subforen AS categorie_count_allforen FROM forum_categories WHERE categorie_auth>=99 ORDER BY parent,categorie_sort
SELECT t.thread_title, t.thread_count_posts, t.first_post AS thread_first_post, t.last_post AS thread_last_post, t.last_post_poster AS thread_last_post_poster, t.thread_auth_post, t.thread_type, t.thread_status, t.thread_vote, f.forum_title, f.forum_riddle, c.categorie_title, c.categorie_count_foren+c.categorie_count_subforen AS categorie_count_allforen FROM forum_foren f,forum_threads t, forum_categories c WHERE f.fid=809 AND f.cid=2 AND t.tid=12025 AND t.fid=809 AND t.cid=2 AND c.cid=2 AND c.categorie_auth>=99
SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS p.*, u.gid, u.user_avatar, u.user_posts, u.user_sig, u.user_sig_uid, u.user_rank, u.user_state, u.user_show_online, u.user_last_action FROM forum_posts p, system_users u WHERE p.post_deleted=0 AND p.tid=12025 AND u.uid=p.post_poster ORDER BY p.pid asc LIMIT 15,15
SELECT FOUND_ROWS() AS count
SELECT r.ur_uid,r.ur_max_level,s.us_first_solve FROM riddle_user_riddle r,riddle_user_solved s WHERE ur_uid in (1928,5576,5055,17667) AND us_uid=ur_uid AND ur_rid=187 AND us_rid=ur_rid AND us_lid=ur_max_level
SELECT us_uid,us_solves FROM riddle_user_solved WHERE us_uid IN (1928,5576,5055,17667) AND us_rid=187 AND us_lid=11
UPDATE forum_threads SET thread_views=thread_views+1 WHERE tid=12025
UPDATE system_sessions SET session_page = 'fposts',session_time = 1750066358 ,session_forum_cid='2',session_forum_fid='809',session_forum_tid='12025',session_forum_time=1750066358 WHERE sid='b6f64eab8ab9978b124af1eb4d7181c2'
INSERT INTO stats_bot_ip SET date='2025-06-16',ip='d849d8c2',agent='Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)',page='fposts',count=1 ON DUPLICATE KEY UPDATE count=count+1
INSERT INTO stats_counter_pi (id,count_bot,date,hour) VALUES ('fposts','1','2025-06-16','11') ON DUPLICATE KEY UPDATE count_bot=count_bot+1

Gagolga Forum